Quantity indicators

Display how many products are within a collection

Broadcast can display the number of products that are in collections. The feature shows a numerical value next to the collection name in the dropdown navigation:

How to

In the Theme settings -> Layout, use the checkbox to "Enable superscript".